Pacjenci, lekarze, inni profesjonalni pracownicy służby zdrowia oraz właściciele firm medycznych ze stolicy Polski poszukują rzetelnych wykonawców tłumaczeń medycznych. Wśród nich na uwagę zasługuje biuro tłumaczeń Best Text z siedzibą w Warszawie, którego usługi translatorskie postara się nakreślić niniejszy artykuł.
Tłumaczenia medyczne Warszawa, Google i SEO
W Warszawie istnieje wiele firm medycznych dostarczających sprzęt medyczny jednorazowego i wielorazowego użytku oraz aparaturę medyczną do szpitali, klinik, SPZOZ-ów oraz prywatnych gabinetów lekarskich i laboratoriów diagnostyki medycznej. Gros warszawskich firm medycznych trudni się importem amerykańskich, szwajcarskich czy niemieckich urządzeń medycznych. W przypadku tego typu działalności występuje zapotrzebowanie na pisemne tłumaczenie instrukcji obsługi sprzętu laboratoryjnego do diagnostyki medycznej oraz monitorowania funkcji życiowych pacjentów, np.: kardiomonitorów, monitorów płodu, masek tlenowych, pulsoksymetrów, tomografów, aparatów do obrazowania tkanek miękkich rezonansem magnetycznym (MRI) czy inkubatorów dla wcześniaków oddziału neonatologicznego. Również firmy te poszukują medycznych tłumaczy ustnych, którzy wykonają fachowe tłumaczenie szkolenia produktowego dla handlowców z branży medycznej, spotkania biznesowego w celu podpisania kontraktu na dostawę produktów medycznych bądź symultaniczne tłumaczenie medyczne konferencji naukowej. W tym celu klienci częstokroć zaczynają poszukiwania wykonawcy tłumaczeń medycznych online, wpisując w wyszukiwarkę Google frazę „tłumaczenia medyczne Warszawa„. Taki ciąg słów kluczowych pozwala im natrafić na wyniki ściśle dopasowane do ich potrzeb. W wynikach wyszukiwania najpierw znajdą się firmy, które wykupują płatną reklamę AdWords (reklama sponsorowana), następnie wizytówki biur tłumaczeń z map Google oraz propozycje AI, a na końcu strony firm tłumaczeniowych spozycjonowanych organicznie. Warto być wysoko w wynikach wyszukiwania, ale żeby to osiągnąć, trzeba stale dbać o tzw. SEO, czyli z j. angielskiego optymalizację pod kątem wyszukiwarek internetowych (search engine optimization). Jednym z warszawskich biur tłumaczeń, które specjalizuje się w tlumaczeniach medycznych jest firma Best Text. Powinna wyświetlać się na pierwszej stronie wyników wyszukiwania w wyszukiwarce Google.
Fachowe tłumaczenia medyczne online oraz stacjonarnie
Biuro tłumaczeń Best Text to niezawodny dostawca fachowych tłumaczeń medycznych zarówno online, jak i stacjonarnych, w Warszawie. W ofercie znajdują się medyczne tłumaczenia ustne, jak i pisemne, zwykłe i przysięgłe. Fachowość usług podyktowana jest oczekiwaniami wymagających klientów. Mottem firmy jest „Tłumaczenia dla pacjentów i lekarzy przez lekarzy”. Oznacza to tyle, że tłumaczami medycznymi w biurze Best Text są również praktykujący lekarze będący jednocześnie tłumaczami bądź zawodowi tłumacze medyczni, którzy zaniechali pracy w zawodzie medycznym po studiach na akademii medycznej i stażu zawodowym oraz rezydenturze i przekwalifikowali się na fachowców od profesjonalnych tłumaczeń medycznych online. Ekspresowe, fachowe tłumaczenia medyczne online na angielski i niemiecki stanowią główną gałąź działalności firmy Best Text.
